10 Chapter10

10 Chapter10 (第2/2页)

莫伦没有立刻同意。
　　
　　这两天，她尽可能地了解目前英国刑事案件的庭审流程。
　　
　　在很长一段时间内，英国的刑事案件并非公诉，而是私诉。即，被害人一方自己去找律师，对加害者提出诉讼。
　　
　　进入19世纪后，随着苏格兰场1829年建立，警察制度逐步完善。警察部门开始对刑事案件发起公诉，成了刑事诉讼的主体。①
　　
　　不过，如今仍然保留了被害人的私诉权力。
　　
　　一般情况下，被害人因为缺乏侦查经验，还是需要外力的帮助，比如求助于警方。
　　
　　雷斯垂德是有理想的警员，却是苏格兰场的异类少数。
　　
　　指望伦敦警察局请一位经验老到的律师把沃尔送到牢里，还不如指望伦敦六月飞雪。
　　
　　莫伦的原计划是借力。
　　
　　将一名律师控告成谋杀犯送进监狱，混日子的苏格兰场不愿意做，但花心思找一找总能说动某个动追名逐利的律师。打赢这场官司，诉讼律师也能一举爆红。
　　
　　现在情势有变。
　　
　　她看得出范恩与瓦莱丽不只是律师与委托人的关系。“恕我冒昧，您与瓦莱丽女士认识很久了吗？”
　　
　　范恩：“整整十七年了，瓦莱丽救过我一家人的命。当年，她的游船路过加勒比海，为我们打走了海盗。那天风高浪急，海盗们穷凶极恶，救我们要冒极大的风险，但她还是救了。”
　　
　　“确实让人敬佩。”
　　
　　莫伦却不会仅因欣赏就答应全权委托。
　　
　　“范恩先生，您常驻纽约，而沃尔的案件在伦敦开庭。地域差异对于案件审理存在很大的影响，您确定能接管此案？”
　　
　　范恩：“您问得很好，我的团队里有常年与伦敦方面打交道的大律师。我已经征得他们的同意，全力合作参与此事。”
　　
　　莫伦：“请原谅我的谨慎，我想先看一看您的诚意。既然您听说明天沃尔将被取保候审，那就请您不管用哪一种手段阻止这种荒唐的发生，可以吗？”
　　
　　“好。”
　　
　　范恩同意了，“我会阻止这次保释。其实我更希望萨米·沃尔这辈子再也见不到外面的阳光，但……”
　　
　　范恩却又面露犹疑。
　　
　　莫伦：“有什么话，您直说就好。”
　　
　　范恩陈述利弊，“这场庭审要是把沃尔逼上绝路，对您未来的生活也会产生影响。报纸不会放过判决律师死刑的大新闻，您继承大额遗产的事也就瞒不住了，很可能会被动告别低调的生活。”
　　
　　随之而来是另一种麻烦。
　　
　　范恩：“钱财诱惑人心。也许您还会遭遇类似第二、第三个沃尔的算计。”
　　
　　莫伦笑了，“人想达成目标，必须付出代价。您说的麻烦是我愿意支付的代价，所以一定让沃尔去见死神。”
　　
　　这是震慑，用沃尔的血去警告那些蠢蠢欲动的贪心人。
　　
　　也是完成她在万圣夜借尸还魂时的承诺——查明原主之死，血债必要血偿。
　　
　　范恩认同：“有时让其他人感到恐惧，也未尝不好。”
　　
　　说到这里，准备告辞。
　　
　　“请您抽时间看完文件箱里的继承相关文件，然后逐一签署各份文件。我先去准备明天的事，还有什么需要我做的吗？”
　　
　　“是有一件小事，耽误您几分钟。”
　　
　　莫伦从抽屉里取出一份合同，“请帮我看一看有没有坑人的条约。”
　　
　　沃恩扫了一眼，愣住了。
　　
　　这是一份平平无奇的劳务合同，甲方是「查尔斯电报公司」，乙方还没签字。
　　
　　在今天登门之前，他已经调查了莫伦·海勒及其病逝双亲的大致情况，也知道莫伦目前是一名电报员，刚刚转正没几天。
　　
　　“您要签这份合同？”
　　
　　范恩不确定地问。是他少见多怪了吗？九万英镑的资产要到手了，还要继续一份年薪不超三十五英镑的工作？
　　
　　莫伦点头，“是的，明天是最后的递交日期。”
　　
　　“好的，我来看一下。”
　　
　　范恩维持住了淡定的表情。律师的职业素养之一，懂得无视雇主的各类奇怪嗜好。
　　
　　“总体来说没有大问题。假设您想提前辞职，在签字前要与公司负责人商议清楚这三个地方。”
　　
　　范恩具体解说了一番。
　　
　　莫伦仔细听着，这与她挤出时间翻查劳务合同坑人案例的注意点一致，甚至更为详细。
　　
　　这是顺口请教，也是一种测试。
　　
　　虽然看了范恩的证件、遗产相关文件，还观察他的神情语态，但谨慎起见仍需突击测试他的业务能力。
　　
　　莫伦很清楚凭自己对当下法条的了解，不具备评判律师业务水平的资格。
　　
　　临场检测却仍有必要，范恩的微表情与应对方式，多少能反映出他的专业水平虚实。
　　
　　测试结果：合格了。
　　
　　接下去就是对萨米·沃尔的诉讼战。
　　
　　*
　　
　　*
　　
　　1873年，1月10日，周五。
　　
　　夏洛克结束了大一的冬季假期，离开约克郡的福尔摩斯老宅。
　　
　　下周一，他将开始大一下半学期的课程，但没有直接返回剑桥。今天绕道伦敦哥哥麦考夫家，捎来父母充满关怀的礼物。
　　
　　老福尔摩斯夫妇的退休生活很闲适，时不时手作肉罐头、自酿酒与果酱等美味，特意让夏洛克捎一些去馋哭麦考夫。
　　
　　吃了晚餐，兄弟俩在起居室阅读书刊。
　　
　　夏洛克随手拿起一张报纸。
　　
　　圣诞与元旦刚刚过去，伦敦的开年新闻却与新年展望无关，也与庆祝伦敦第一条地铁建成十周年无关。各大报纸争相报道“被判绞刑的律师”案。
　　
　　标题一个比一个敢起：
　　
　　《上万遗产引起的温柔陷阱》，《石膏小姐的杀手情人》，《我爱你，我装的，我爱你的钱》，《和律师谈感情，你的钱包怕了吗？》，《染血的遗产》，《呼吁改革，婚姻法的弊端》……
　　
　　在历时两个月，针对萨米·沃尔的刑事诉讼案终于落下帷幕。
　　
　　“法官与陪审团坚持维护司法的公正性，判定被告萨米·沃尔为谋夺巨额财产买.凶制造抢劫案，以及对劫匪杀人灭口的事实成立。
　　
　　此案影响极其恶劣，沃尔身为律师本该维护法律正义，却危害他人性命。1873年1月8日，伦敦新门，对萨米·沃尔执行绞刑。”
　　
　　两天前，沃尔已被处死。
　　
　　夏洛克念出沃尔案的相关报道。
　　
　　他发现虽有很多新闻提及这件案子，但对侦破细节的描述很少，对庭审过程也描述得不够详细。
　　
　　比如凭哪些线索查到乔纳森·基尔是被雇佣的劫匪？
　　
　　比如苏格兰场的警探是怎么当场逮住萨米·沃尔的？
　　
　　比如具体的庭审控辩双方是怎么你来我往的？
　　
　　这都是什么行文习惯！
　　
　　一到关键步骤，报纸只字不提。
　　
　　夏洛克看向坐在对面的麦考夫，“亲爱的哥哥，你有没有内部消息？”
　　
　　四年前，麦考夫从牛津毕业，成为一名英国外交部的公务员。
　　
　　如果往前倒退十年，大不列颠的外交部只是电报公司的普通客户。
　　
　　1869年，到了麦考夫入职时，外交部却已开通电报专线。部分政务官在伦敦市内与郊外的府邸也纷纷加装专线，随时掌控世界局势发展。
　　
　　麦考夫的日常工作之一是收发电报。
　　
　　夏洛克：“沃尔案的原告是「查尔斯电报公司」的电报员。据我所知，你们电报圈内部自成一套交流体系，是不是会聚众线上匿名聊天？”
　　
　　麦考夫头也不抬地看书，随口一答：“不了解，我对那些事不感兴趣。”
　　
　　夏洛克看向被哥哥认真阅读的书籍封面。
　　
　　今天麦考夫看的不是《物理前沿新论》或《数学期刊》之类的学术书，而是陶冶情操的《99个养金鱼的注意事项·养鱼指南进阶版》。
　　
　　夏洛克：“看出来了，你对如何养活金鱼更感兴趣。这些年屡战屡败，你还没放弃吗？”